空手形

からてがた【空手形】(каратэгата)

дутый (фиктивный) вексель;

空手形を振り出す пытаться получить деньги под фиктивный вексель;

◇空手形に終る не пойти далее пустых обещаний.

  空手形 からてがた【空手形】(каратэгата)

дутый вексель.

• Список 誤・異読対照表 японского издания БЯРС. Напечатано: соратэгата 空手形. Следует читать: каратэгата. [т.2, стр.139 (940)]. Исправлено.

• Др. чтение くうてがた.